Ketika aku mampu menyanyikan bait terakhir dari kita, aku harap nyanyian ini bukan sekadar janji belaka. Janji-janji tentang bintang di pegunungan, tentang kecupan di keningmu, tentang tafsir-tafsir kehidupan, semuanya adalah sama, sekarang telah menjadi kebohongan sia-sia. Janji-janji masa depan yang tidak dapat aku tepati adalah hal yang paling membuatku sadar akan lucunya manusia di mata iblis. Aku kembali dipermalukan. Dan karena dirimu lah yang selalu menjadi pujangga di antara kita, berikan semua beban ini kepadaku. Sejak dulu selalu aku yang mudah tertipu iblis. Maafkan diriku untuk hal itu. Maafkan aku untuk bait-bait ini.
"Kehidupan ini seimbang, Tuan. Yang hanya memandang keceriaannya saja, dia orang gila. Yang memandang penderitaannya saja, dia sakit." (Pramoedya Ananta Toer). Aku ini pemetik langkah kehidupan. Tidak picik, tidak licik. Semua tindakanku memiliki arti seperti Cina. Kritikku indah seperti tanah. Tanahku menghadirkan karya, airnya menumbuhkan mimpi. Yang aku pikirkan kala itu, mengembalikan segalanya. Seperti jatuhnya Adam dari surga. Dan apa yang akan aku lukis, sedang aku lukis, dan telah aku lukis adalah kemanusiaan dan kematian dalam wujud lain-lain. Aku masih hidup.
"Kehidupan ini seimbang, Tuan. Yang hanya memandang keceriaannya saja, dia orang gila. Yang memandang penderitaannya saja, dia sakit." (Pramoedya Ananta Toer). Aku ini pemetik langkah kehidupan. Tidak picik, tidak licik. Semua tindakanku memiliki arti seperti Cina. Kritikku indah seperti tanah. Tanahku menghadirkan karya, airnya menumbuhkan mimpi. Yang aku pikirkan kala itu, mengembalikan segalanya. Seperti jatuhnya Adam dari surga. Dan apa yang akan aku lukis, sedang aku lukis, dan telah aku lukis adalah kemanusiaan dan kematian dalam wujud lain-lain. Aku masih hidup.
Step by step, heart to heart
Left right left
We all go down like toy soldiers.
Bit by bit, torn apart
We never win
But the battle wages on for toy soldiers.
I'm supposed to be a soldier
Who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders,
I am not supposed to show it
My crew ain't supposed to know it.
Like Toy Soldiers (Eminem)
This life that I lived
This life that I will live
My unchanging life
Repetitions of ups and downs
Repetitions of joy and sadness
Repetitions of love and separation
My life turns and turns
Remembrance (Leessang)
Mungkin aku bernyani layaknya boneka, mungkin aku bernyanyi layaknya anjing yang menggonggong. Tapi tiap bait yang aku nyanyikan adalah jiwa yang dipermalukan. Dan ingatlah, Kawan, atas hal ini: semua tindakanku memiliki arti seperti Cina, dan hujatan-hujatan ini selalu kembali kepada diriku. Karena selalu kau yang menjadi pujangga dan aku hanyalah boneka masyarakat. Aku akan segera pergi dari sini, membuat dunia berputar ke arah yang berbeda.
No comments:
Post a Comment